"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharapkan bijak"
Selalu lebih baik saat kita bersama, Happy Together!
Selamat datang.
- Halo. - Senang berjumpa.
Topik hari ini,
"Tidak Ada yang Lebih Penting dari Keluarga."
- Apa yang lebih penting? - Jangan bilang begitu.
Tentu saja.
Di bagian mana putramu, Ji Ho,
paling menyerupaimu?
- Aku perhatikan sejak dia kecil. - Ini akan menjadi berita.
Dia banyak bicara.
Dia pasti penceloteh.
- Dia suka banyak bicara. - Gigi depannya lebih maju?
- Tidak. - Syukurlah.
- Dia tidak begitu. - Berarti dia mirip ibunya.
Ya. Omong-omong, Hyun Moo, apa kamu mirip ayahmu?
- Astaga, mereka di sini. - Kuberi tahu pekan depan.
- Itu waktu yang tepat. - Kuberi tahu pekan depan.
- Mereka bisa langsung masuk. - Halo.
- Selamat datang. - Astaga.
- Halo. - Ini Jeon So Mi.
Ayahnya di sini juga.
Kamu ayahnya So Mi?
Itu ayahnya So Mi.
- Masuklah. - Halo.
Ayo masuk.
- Silakan duduk. - Silakan masuk.
- Masuklah. Hai. - Halo.
Astaga, itu Lee Dong Jun.
- Halo. - Ayo masuk.
Dia baru masuk tentara.
Dia masih petarung muda yang bersemangat.
- Siswa Dong Jun. - Ya, Pak.
- Kamu seorang anak kecil? - Bukan, Pak.
Kamu sangat kekanak-kanakan.
"Dia menjadi seorang ayah yang kekanak-kanakan di militer"
Aku tidak akan pernah menjadi seperti ayahku.
Jika sikapku melewati batas,
dia akan mengusirku dari keluarga.
Halo.
"Ini ayah dan putranya, Lee Dong Jun dan Lee Il Min"
Halo.
- Mereka tamu terakhir kita. - Astaga.
Halo.
Astaga.
Inilah AKMU!
"Mereka juara umum K-Pop Star"
"Mereka musikus bersaudara yang unik"
"Mereka saudara yang harmonis"
"Lee Soo Hyun dan Lee Chan Hyuk"
Temanya "Tidak Ada yang Lebih Penting dari Keluarga"
Karena para anggota keluarga hadir hari ini,
silakan memperkenalkan diri.
Keluarga pertama kita, Jeon So Mi, dan Matthew Douma.
Perkenalkan diri kalian, So Mi.
Halo, aku So Mi dari I.O.I.
Halo, aku ayahnya So Mi, Matthew.
"Melegakan sekali, bahasa Korea-nya bagus"
Kamu tampak seperti mahasiswa asing.
Rasanya seperti
kita datang ke rumah Matthew
- untuk mengobrol. - Itu benar.
Ini pesta rumah.
Rumah kami tidak terlihat seperti ini.
Bahasa Korea-mu sangat bagus.
Selanjutnya,
keluarga Dong Jun.
Halo, aku Lee Dong Jun
dan baru-baru ini menyelesaikan dinas militer.
"Dia seorang pria sejati dan masuk tentara pada usia 59 tahun"
Halo, namaku Lee Il Min.
Aku putranya Dong Jun.
Senang berjumpa.
Suaranya bagus sekali.
Aku pada awalnya memakai nama Lee Il Min,
tapi seorang peramal mengatakan itu nama yang buruk.
- Il Min? - Ya.
Orang tuaku pergi ke beberapa pusat penamaan
dan membuat sekitar lima nama.
Aku coba memilih salah satu.
Aku menyuruhnya memilih salah satu.
Dapatkah kamu ceritakan ini nanti?
Ini seharusnya segmen pengantar.
Ini bukan waktunya
menceritakan kisah panjang.
Ayah dan putranya tentu serupa.
Kalian berdua cerewet.
"Apakah cerewet mengalir di darah mereka?"
Aku harus memberitahukan namaku.
- Singkat saja. - Aku coba pilih satu
dan memutuskan memakai nama Lee Geol.
- Apa namamu Lee Geol? - Ya, benar.
- Apa namamu Lee Geol? - Jadi, kami memanggilmu Lee Geol?
- Ya. - Dia beri tahu lebih awal,
andai kamu memanggil dia Il Min.
Begitu rupanya.
Ini kali pertama dia mengungkapkan hal itu.
Aku belum terbiasa karena dia memilihnya beberapa hari lalu.
Aku masih belum terbiasa.
- Itu terasa asing. - Il Min atau Lee Geol?
- Kini, kamu panggil dia Lee Geol? - Ya.
Akan bagus jika dia mengganti namanya pekan depan.
Dia mengungkapkannya pertama kali di sini.
- Nama barunya Lee Geol. - Lee Geol!
"Kini Lee Il Min adalah Lee Geol"
Selanjutnya, ada AKMU bersama kita.
"Mari dengar perkenalan diri AKMU"
Halo, kami musikus bersaudara
- Lee Soo Hyun dan... - Lee Chan Hyuk.
Hati mereka terbagi.
- Kami tidak membentuk hati. - Sungguh?
- Ya. - Kamu saja yang lakukan.
Seperti ini?
Begitu rupanya.
Hatinya terbelah.
- Apa? - Kami melakukannya sengaja.
Apa kalian tidak saling menyukai?
Aneh jika saudara membentuk hati bersama-sama.
- Kalian pemalu. - Begitu rupanya.
Fokus saja pada dirimu.
- Urus saja dirimu. - Aku mau tahu yang terjadi.
Dia sangat penasaran.
Busana kalian mirip
seseorang yang ada di belakangmu.
- Siapa? - Itu mirip orang di belakangmu.
Bukankah itu sudah kuno?
Aku dapatkan ini beberapa hari lalu.
Aku membelinya untuk acara ini.
Banyak hal terjadi dalam beberapa hari terakhir.
Aku tidak akan membeli baju baru untuk acara lain.
Kamu harus mengenakan pakaian yang lebih baik.
- Myung Soo, aku melihatmu - Ini makin panjang.
di televisi beberapa hari lalu. Ini tidak akan lama.
"Ini tidak akan lama"
Dia menanggapi semuanya.
Myung Soo, kamu berpakaian seperti wanita tua.
Itulah konsepnya.
- Kamu sengaja memakainya? - Ya.
Begitu.
- Kamu tetap berpakaian seperti itu? - Dia selalu berpakaian seperti ini.
Apa pemirsa menyukainya?
Hari ini temanya "Tidak ada yang Lebih Penting dari Keluarga".
Kami kedatangan tiga keluarga hari ini.
Matthew, apa kekhawatiranmu saat berada di acara
bersama So Mi?
"Matthew khawatir soal tampil di televisi dengan putrinya?"
Ya, selama sepekan terakhir,
istriku memberitahuku ucapan yang dilarang.
Ucapan apa yang dia larang?
Ini akan menimbulkan masalah jika aku mengatakannya.
Silakan. Dia tidak di sini.
Dia tidak ada di sini.
Dia ada di sana.
Dia hadir hari ini? Dia di sini untuk mengawasimu.
- Dia di sana. - Istrimu hadir.
"Aku mengawasimu"
Apa yang tidak boleh dia ucapkan?
Dia mengawasi suaminya.
Dia tidak boleh mengeluh soal istrinya.
"Dia tidak bisa mengeluh soal istrinya"
Tidak mengeluh soal istrinya?
Setelah dia mulai, itu tidak akan ada habisnya.
- Katakan saja cuma hal bagus. - Jangan mengolok.
Kalian cuma perlu tahu
aku makan teratur di rumah.
Dia selalu menawariku makanan.
Jadi, yang sebenarnya adalah sebaliknya?
- Itu cuma... - Kamu makan hari ini?
Ya, sup lobaknya lezat.
- Apa? - Aku makan sup lobak.
- Kamu makan sup lobak? - Aku tidur pagi ini
- selagi dia memotong. - Benarkah?
Benarkah?
Kamu dengar dia memotong pagi ini?
"Dia dibangunkan oleh suara istrinya memotong"
Apa lagi yang kamu makan?
Dia menyembelih sapi pagi ini.
"Bahasa Korea-nya setingkat Robert Holley"
Aku pikir Matthew cenderung melebih-lebihkan.
Apa aku melakukannya dengan baik? Boleh aku pulang malam ini?
- Aku bisa pulang, bukan? - Dia takut.
Dari sini, kita tahu mereka punya rencana.
Berapa lama kamu tinggal di Korea?
Berapa lama kamu tinggal di sini?
Sudah sekitar 22 tahun.
- Pantas saja. - Hampir 23 tahun.
Kamu tinggal di Korea lebih lama daripada kami.
Itu benar.
Berapa lama kamu tinggal di sini?
Kamu sudah di sini lebih lama daripada mereka berdua.
Dia mungkin tahu lebih banyak soal Korea.
Itu benar.
Jadi, teruskan...
Soo Hyun, aku dengar ibumu sungguh ingin
- hadir di Happy Together. - Benarkah?
Aku mengatakan kepadanya para orang tua datang ke acara ini
- dengan anak-anak mereka. - Itu benar.
Jadi, orang tuaku berpikir mereka pun harus di sini.
Aku menyuruh mereka untuk tidak datang.
- Kamu melarang mereka datang? - Ya.
Aku bilang, kami akan datang sebagai saudara.
Orang tua kami mengajar.
Mereka mengajar kuliah soal membesarkan anak.
Mereka senang
berbicara.
Mereka suka melakukan hal ini?
Mereka suka membuat orang tertawa.
- Mereka sama seperti kamu. - Acara itu tidak akan berakhir.
Jika mereka datang, akan ada tambahan dua pemandu acara.
"Pemandu acaranya akan kelebihan"
Astaga.
Mereka tidak datang untuk menonton?
Jadwal mereka sibuk.
Pada awalnya, mereka biasanya ikut dengan kami.
Mereka pun biasa membawakan buah untuk kami
- tapi lama-lama... - Mereka bosan?
Mereka makan sendiri di rumah.
Mereka memakannya sendiri?
"Orang tua pun lapar"
Kamu luar biasa.
Mari kita bicara kepada So Mi dari I.O.I.
Dia memulai debutnya.
"So Mi resmi memulai debutnya sebagai pusat I.O.I"
"So Mi datang lebih dahulu dalam program audisi"
"So Mi dipilih sebagai pusat I.O.I"
"So Mi berdiri di tengah grup itu"
Bagaimana perasaanmu?
Saat orang bilang sesuatu terasa bagai mimpi yang terwujud,
aku biasa menganggap itu begitu palsu.
Begitulah anggapanku dahulu.
- Saat orang bilang itu di TV? - Ya.
Tapi itu sungguh terasa seperti mimpi.
Matthew, bagaimana perasaanmu
ketika So Mi datang dan dipilih sebagai pusat?
Awalnya, aku tidak percaya.
Rasanya tidak nyata dan bahkan kini, dia tidak pernah pulang.
- Benarkah? - Pertama-tama,
terima kasih sudah membiarkan aku bertemu dengan So Mi.
"Dia berdiri"
Terima kasih sudah membiarkan aku bertemu dengan So Mi.
Apa kamu berterima kasih kepada kami?
Aku sudah berbulan-bulan tidak bertemu So Mi.
Ini waktu terlama kami bersama-sama.
Ketika aku mengirimnya pesan,
dia menjawab empat jam kemudian.
Dia menulis "aku di sini," tapi aku tidak tahu di mana.
- Dia cuma katakan itu? - Ya.
Ketika aku bertanya di mana, dia menjawab ya setelah empat jam.
- Dia cuma bilang itu kepadaku. - Dia sibuk.
Ayah So Mi adalah Matthew Douma
yang tampil di "Descendants of the Sun".
- Aku ingat dia. - Benar.
Apa adegan yang kamu lakukan bersama Song Joong Ki?
Itu adegan pertarungan.
- Mari kita lihat. - Itu adegan pertarungan.
Sadarlah!
Maaf.
"Ada masalah selama operasi gabungan"
"Matthew berperan sebagai Kapten AS"
Bagaimana kalau kamu dan pramuka Korea-mu pulang
dan berlatih dengan ibu kalian?
Ini Kapten Yoo melawan Kapten Matthew.
Apa dia kalah telak?
Meskipun itu drama,
melihat ayahmu...
"Kedua kapten bertarung untuk menguji loyalitasnya"
Berhenti!
Pernahkah kamu menonton ini, So Mi?
Aku sudah menontonnya.
Sejujurnya, itu memalukan untuk ditonton.
Kenapa?
Setelah aku membuat debut, aku selalu bertanya
soal penampilan ayahku di "Descendants of the Sun".
Setelah diputuskan dia akan bermain di drama,
kami berlatih bersama di rumah.
Aku membantunya.
- Kamu melatih gerakannya? - Ya.
- Tapi... - Itu benar.
Karena kini dia berada di sini, aneh rasanya.
Apa boleh berada di sini dengan ayahku seperti ini?
"Dia hanya seorang ayah biasa baginya"
Kenapa tidak?
Aku tidak mengira ayahku akan menjadi buah bibir.
- Benarkah? - Bagaimana menonton akting ayahmu?
- Apakah canggung? - Ya.
Karena ayahku biasa berlatih taekwondo,
aku pun mempelajarinya ketika masih kecil.
Dia menawarkan diri untuk membantuku berlatih,
tapi dia sungguh-sungguh memukulku dan terasa sakit.
Aku biasa mendapatkan memar. Seperti itulah dia sebagai ayah.
Setelah tampil di "Descendants of the Sun",
semua orang mengenalinya. Aku sering bersama dia
dan saat itu, mereka yang lebih tua mengenali dia,
bukannya aku.
Mereka memintaku memotret mereka bersama ayahku.
"Pusat I.O.I menjadi fotografer"
Apa kamu selalu seorang aktor?
Tidak, aku pernah menjadi fotografer.
- Sungguh? - Ya.
Aku pernah menjadi model.
- Ayahmu pernah menjadi model? - Kami punya beberapa foto.
- Astaga. - Ayahku menunjukkan itu.
"Keren!"
- Bukankah ini... - Dia mirip bangsawan Inggris.
Dia seorang model majalah?
Apa itu ayahmu?
Lehernya begitu panjang.
Dia mengingatkan aku kepada Richard Gere.
- Itu ayahmu? Itu sungguh... - Itu sungguh keren.
- Keren. - Astaga.
- Kakinya begitu jenjang. - Apa ini sungguh dia?
- Itu Matthews? - Apa foto itu palsu?
Kapan foto itu diambil?
Itu sekitar tahun 1997.
Pakaiannya terlihat seperti dari tahun '90-an.
Itu sekitar tahun 1997 atau 1998.
Berapa umurmu?
Aku lahir pada tahun 1974.
Kamu pasti sangat mengenal "Pick Me"
- Aku tidak bisa menyanyi. - Kamu hanya tidak mau.
- Kami tidak akan memaksamu. - Aku seorang penyanyi yang buruk.
Kamu bahkan tidak bisa menyanyikan bagian refrein dari "Pick Me"?
Tidak, aku bahkan tidak bisa mengucapkannya.
"Aku tidak bisa mengucapkannya"
Itu bahasa Inggris. Kenapa kamu tidak bisa?
- "Pick Me" itu bahasa Inggris. - Yang lain saja.
Tolong jangan membuat aku bernyanyi!
- Coba saja bagian refreinnya. - Itu mudah.
- So Mi, tunjukkan kepadanya. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Mulai. - "Pick me, pick me, pick me up"
Satu, dua, tiga, empat...
"Pick me, pick me, pick me up"
"Baiklah kalau begitu!"
"Dia menyerah kepada putrinya"
- Dia akhirnya menyanyikan lagu itu. - Dia menyerah.
AKMU juga menempati posisi pertama dalam program audisi.
- Itu benar. - Kamu di tempat pertama?
Ya, kami menang.
Sebenarnya, kami berharap
kalian akan mengundang kami di "Infinite Challenge".
Segmen Festival Musik?
Kamu tampak mirip Produser Kim Tae Ho.
- Aku pikir Tae Ho ada di sini. - Mereka sungguh mirip.
Dia sungguh
mirip Tae Ho.
"Mereka kembar"
- Aku banyak mendengarnya. - Mereka bersaudara?
Mereka bahkan keliru pada foto-foto kami di artikel.
Ada sebuah artikel soal aku, tapi mereka memakai foto Tae Ho.
Tulisannya mengatakan itu Lee Chan Hyuk dari AKMU.
- Astaga. - Apa itu?
"Aku adalah aku dan begitu juga kamu"
- Tidak apa-apa. - Aku dengar kalian bertetangga.
Kami tinggal di gedung yang sama.
- Kamu pernah bertemu dengannya? - Ya, beberapa kali.
- Apa yang terjadi? - Kami saling berpapasan...
- Dia terkejut. - Aku terkejut juga.
Kami saling kenal. Kami akhirnya bertemu.
Kalian kembar.
Foto di KTP-nya mirip kamu.
Aku serius. Fotonya mirip kamu.
Apa I.O.I khawatir soal kembalinya AKMU?
Aku seorang penggemar.
"Ayahnya So Mi penggemar AKMU"
Apa lagu yang kamu suka?
- Aku tidak tahu judulnya. - Kamu mau bernyanyi?
- Maaf? - Dia sopan.
Aku tidak bisa menyanyikan lagu-lagu mereka.
Kami akan menyanyi dahulu.
- Kamu dapat mengikuti. - Baiklah.
Itu ide bagus.
Jika kamu
terus memaksaku bernyanyi, aku akan membalas dendam.
- Jangan lakukan itu. - Biar dia nyanyi dan balas dendam.
Kalian berebut bantal.
"Mereka terobsesi dengan bantal"
"Bantal Ayah di sini"
Tutupi dirimu dengan itu.
- Bisa nyanyikan sedikit "RE-BYE"? - Kami akan senang mendengarnya.
Baiklah.
"Suara menariknya enak didengar"
- Itu bagus. - Kamu ingin dia bernyanyi itu?
- Bagaimana dia bisa nyanyikan itu? - AKMU tidak pernah mengecewakan.
- Kamu begitu nakal. - Dia harus menyanyikan ini.
Dia nakal.
Dong Jun, cobalah.
Aku malah akan membuatnya terdengar seperti lagu trot.
- Tidak masalah. - Itu hebat.
Kedengarannya bagus.
Dapatkah kamu bernyanyi untuk kami?
Nyanyikan lagi.
"Siapa yang peduli soal genre musiknya?"
"Apa yang akan terjadi"
"Ketika penyanyi trot Dong Jun menyanyikan "RE-BYE" dari AKMU?"
"Dia mencoba untuk menyanyi"
- Aku tidak bisa menyanyi sekarang. - Itu bagus.
Kedengarannya seperti kamu coba mengatakan "demam".
Kedengarannya seperti "demam".
- Kenapa kamu tidak bisa menyanyi? - Yang benar seharusnya "RE-BYE".
Kamu harus lebih siap sebagai calon bintang hiburan.
Aku calon bintang?
"Kesal"
Aku bintang hiburan terpanas saat ini.
Aku sedang menahan diri.
Aku sangat bosan.
"Raja acara varietas sedang menahan diri"
Aku melihat sebuah artikel daring
yang mengatakan Kim Heung Gook, Lee Gyeong Gyu, dan aku
adalah bintang varietas di peringkat 50 teratas.
- Siapa yang terbaik di antaranya? - Apa kamu yang terbaik?
Jelas, aku paling populer.
Aku paling populer saat ini.
- Sebenarnya... - Aku sedang menahan diri
agar setiap keluarga mendapat gilirannya.
"Dia ingin mengobrol"
- Manisnya sikapmu. - Dia ikon yang perhatian.
- Dia ikon yang perhatian. - Kamu begitu perhatian.
Seperti katamu, kamu akhir-akhir ini sangat sibuk, Dong Jun.
- Kamu dapat banyak tawaran? - Benarkah?
- Aku mendapatkan banyak tawaran. - Benarkah?
Aku yakin Sabtu itu hari yang sibuk. Terima kasih sudah sempatkan diri.
Aku tahu, tapi aku tidak pernah
tampil di Happy Together.
Ini kali pertamaku.
Aku suka orang-orang di acara itu
lebih daripada program lain.
Bukankah ini kali pertama kamu bertemu Matthew?
Yang ini bagaikan adik.
Ketika kakakku
- masih muda, - Orang asing tidak suka itu.
dia melihatku.
- Benarkah? - Ya.
- Ketika dia berlatih taekwondo. - Dia berlatih taekwondo.
Begitu rupanya.
- Sudah 20 tahun. - Bolehkah aku terus berbicara?
- Ya. - Sekarang saatnya.
Katakan kepada mereka, Matthew.
- Ketika taekwondo... - Dong Jun mengabaikan Geol.
Ketika taekwondo menjadi olahraga Olimpiade,
ada sebuah acara
diadakan di Jangchung Gymnasium yang dihadiri presiden.
Mereka mengadakan kompetisi?
Ada selebriti yang memegang sabuk hitam taekwondo.
Inilah aktris Kim Hye Soo dan aktor Kim Dong Jun.
Mereka hadir bersama kita di hari penuh makna ini.
Itu kamu bersama Hye Soo.
- Hye Soo berlatih taekwondo? - Itu benar.
Dia melakukan demonstrasi di Sekolah Dasar Midong.
- Itu dia. - Itu Matthew?
"Matthew menunjukkan keterampilan menghancurkan"
- Astaga. - Apa itu kamu?
Astaga.
- Dia begitu tampan. - Itu saat ayahmu masih muda.
- Astaga. - Itu benar.
- Ini hari pertemuan kedua kalian? - Ya.
Apa kamu kenal Matthew saat itu?
Aku tidak mengenalnya.
Kamu membuatnya terdengar seperti kalian sungguh dekat.
Saat tahun '90-an,
aku sungguh sibuk sebagai seorang aktor.
Aku sedang syuting "The Red Zone" pada waktu itu.
Peringkatnya sangat tinggi.
Aku begitu sibuk tapi mereka memintaku datang ke acara itu.
Aku memenangi beberapa kejuaraan dunia taekwondo
sehingga aku setuju untuk tampil dengan Hye Soo.
Kudengar kamu kesulitan di kemiliteran.
Sejujurnya, aku tidak pernah bertugas di kemiliteran.
- Karena taekwondo? - Ya.
Karena itu untuk sebuah program televisi,
aku berasumsi mereka akan melunak karena usiaku.
Ketika masuk, ternyata itu serius.
- Tidak ada kepura-puraan? - Ya.
Instrukturku beberapa tahun lebih muda daripada putraku.
Itu benar.
Dia berteriak, "Apa yang kamu lakukan?"
Dia terus berteriak kepadaku.
Awalnya, aku sangat marah. Aku begitu frustrasi.
Aku memakinya dalam hati.
"Sebaiknya kamu waspada"
- Bajingan itu. - Itu kemiliteran.
Itu bukan seperti masyarakat normal.
Aku mungkin lebih tua dari ayahnya.
Aku menjadi frustrasi.
- Apa bagian tersulitnya? - Bagian tersulitnya
aku pemimpin pasukan.
Aku biasanya pandai menghafal.
Aku bisa menghafal naskah dengan mudah.
Instrukturku meremehkan aku.
Dia mengajarkanku caranya memulai absen.
Dia melakukan prosedurnya.
Laporan untuk absen malam!
- Malam... - Absen malam.
- Laporan untuk absen malam. - Berapa banyak yang hadir?
Pasukan satu siap untuk absen!
"Wajahnya kaku"
Siap untuk absen!
Coba lagi. Ini untuk melaporkan bahwa semua anggota pasukan
hadir pada malam hari.
Laporan untuk absen malam.
"Ini sudah upaya keempat"
"Tolong kali ini lakukan yang benar"
Siap untuk absen!
"Dia terus mengulangi kesalahan yang sama"
Coba lagi. Laporan untuk absen malam.
Pasti sulit jika itu membuat Dong Jun sangat gugup.
Tapi aku menjadi lebih populer karena itu.
- Aku begitu payah. Orang suka itu. - Aku melihat.
Geol, kudengar kamu membuat resolusi kuat untuk datang ke sini hari ini?
- Aku yakin dia begitu. - Aku ikut beberapa acara varietas.
Ketika acara ditayangkan, namaku yang paling dicari di daring.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu mengikuti acara apa? - Jika aku harus urutkan semuanya...
Kamu mengikuti "World Changing Quiz Show".
- Acara itu sudah lama sekali. - Aku sudah lakukan bagianku.
Kalian sama-sama sangat percaya diri.
- Buah jatuh dekat dari pohonnya. - Mereka sama.
Kepercayaan diri mereka luar biasa.
Hanya itu yang kami punya.
- Lee Geol juga sangat percaya diri. - Kamu yang terbaik.
Semua acara yang dia ikuti, peringkatnya naik. Apa saja?
Dia lupa tapi peringkatnya naik. Aku suka rasa percaya dirimu.
Ini sangat menarik. Aku akan ditelepon penulis setelah acara ini.
Mereka akan bilang peringkatnya naik dua persen, berkat aku.
Dia beri tahu peringkat kami juga akan naik dua persen.
Aku mengikuti acara varietas dan peringkatnya naik 2,5 persen.
- Itu 2,5 persen. - Karena kamu?
Naik 2,5 persen dari episode sebelumnya berkat aku.
- Karena kamu? - Aku populer di mesin pencari.
Dia mungkin pura-pura tidak tahu jika peringkatnya tidak naik.
- Dia mungkin bilang bukan salahnya. - Tidak cukup kamu hanya di sini.
- Kamu harus menghibur orang. - Itu benar.
- Dia sangat lucu. - Biarkan aku bicara.
Lakukan apa pun maumu.
- Astaga. - Dia marah.
- Dia marah. - Dia begitu lucu.
- Astaga. - Minggir.
"Minggir, Dong Jun!"
Dia seperti penumpang kereta bawah tanah.
- Lewat sini. - Kaki mereka terbuka lebar.
"Dia lebarkan kakinya dan membaca koran di kereta bawah tanah"
Dia adalah salah satu dari mereka.
- Dia akan begini. - Aku tahu maksudmu.
Aku mengerti.
"Dia seperti penumpang kereta bawah tanah"
- Dia seperti mereka. - Aku tahu maksudmu.
Ada cukup ruang untuk dua orang tapi merebut tempat kita.
Kamu bahkan tidak bisa memukulnya.
"Ada begitu banyak tempat di sana"
Dia mengambil begitu banyak tempat.
- Dia mencoba merelakannya. - Aku seperti di kereta bawah tanah.
Dia mendorong bokongnya.
- Bisa kubayangkan kamu lakukan itu. - Biarkan aku membaca korannya.
Di sisi lain kereta bawah tanah, mereka mulai cemas.
Mereka takut kehilangan kursi.
Aku penasaran saat dia turun dari kereta bawah tanah.
- Aku juga cemas. - Ini lucu.
Pakaianmu juga sangat kontras.
- Kamu pakai hitam dan kamu putih. - Aku memakai hitam dan putih.
- Tentu. - Ini hitam dan putih.
"Hitam dan putih untuk pria!"
- "Aku memakai hitam dan putih." - Dia zebra.
- Dong Jun. - Aku berbaju hitam dan putih.
- Dia zebra. - Aku ayahnya Geol!
"Aku ayahnya Geol"
"Jangan main-main denganku"
Kamu ayahnya Geol, dan kamu ayahnya So Mi.
Itu benar. Kamu ayahnya So Mi.
Kita akan bahas keluargamu,
tapi aku punya pertanyaan soal ayahmu.
Dia pasti ayah yang tegas.
Aku ingat dihukum saat kecil.
- Benarkah? - Dia pernah mengadakan konser.
Aku mengenakan kaus untuk konser,
tapi dia tidak suka yang kukenakan.
Dia menyuruhku ganti dengan kemeja berkerah.
Aku tidak ingin pakai kemeja berkerah.
Jadi, aku berteriak, "Aku tidak mau!"
Dia mengatakan, "Dasar sial"
Dia mencoba menyerangku dengan tendangan tumit.
- Benarkah? - Tunjukkan cara dia melakukannya.
- Aku tidak tahu cara melakukannya. - Itu tendangan tumit.
- Itu tendangan tumit. - Taekwondo yang dipelajarinya beda.
- Dia menyebutnya berbeda. - Itu tendangan tumit.
- Seperti ini. - Itu tendangan kapak.
"Dia pamer di depan Matthew"
"Kamu tidak akan melihatku?"
Datang padaku.
"Dia tidak akan pernah terintimidasi"
- Aku mulai mati rasa. - Apakah kamu minum?
- Apakah kamu minum? - Aku mulai mati rasa.
"Dia menakutkan"
Bagaimana akhirnya?
Aku belajar taekwondo ketika masih muda.
Jadi, kutangkis tendangannya.
- Begitu rupanya. - Dengan ini?
- Kamu menangkisnya. - Lalu?
Dia mencoba menangkisku dengan lengannya,
begitu aku melihatnya, aku menghindarinya.
Tendanganku akan membuat dia pingsan.
Aku tidak mau menyakiti putraku. Aku hanya ingin menakutinya.
Dia belajar taekwondo.
Jadi, dia pakai lengannya dengan insting.
Itu kenangan lama.
Bisakah kalian peragakan?
- Kamu ingin aku peragakan? - Ya.
Mari kita lakukan.
"Aku percaya diri soal akting"
Katakan dialognya lebih dahulu. Ayah dapat memulainya.
- Ada apa dengan bajumu? - Aku tidak ingin memakainya.
Kamu tidak boleh pakai itu ke konser Ayah.
Kamu akan mempermalukan Ayah.
Ganti bajumu.
- Ganti bajumu. - Aku tidak mau.
Kamu...
- Aku tidak ingin. - Kamu...
"Dia memaki"
Hebat.
"Kata memaki akan disensor"
Permisi.
Kamu harus menghilangkan bagian itu.
"Dia terlalu terbawa karakter"
Kamu harus menghilangkan bagian itu.
Sisanya tidak apa-apa.
Tolong diedit.
- Kamu tidak boleh memaki. - Kamu...
Kamu...
Ucapkan kalimatnya lagi.
- Katakanlah, "Kamu!" - Katakan itu saja.
Lakukanlah.
- Lee Geol! - Sebut saja namanya.
- Kita pakai itu. - Kamu harus lebih memberontak.
- Katakanlah, "Geol". - Lakukan itu.
- Ayo kita mulai dari awal. - Baiklah.
Berpakaianlah yang layak. Hari ini konser Ayah.
Lihat yang kamu pakai. Orang-orang akan tahu kamu anak Ayah.
Apa yang salah dengan pakaian ini?
Kamu harus berpakaian yang layak.
Pakai baju atasan seperti Ayah.
Aku lebih suka memakai pakaian yang nyaman.
- Kamu. - Astaga.
"Kini gilirannya untuk tunjukkan kemarahannya"
Astaga.
"Semua mata tertuju kepadanya"
"Geol..."
- Dia tertawa. - Kamu...
"Dia tidak melakukannya dengan benar"
Tunggu.
"Kenapa memaki penting baginya?"
- Dia lucu. - Aku hampir memaki.
- Lihat Geol. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Geol.
Karena tema hari ini "Tidak Ada yang Lebih Penting dari Keluarga",
kita akan kembali ke cerita kelahiran mereka.
So Mi, kamu berdiri di tengah ketika kamu tampil sebagai I.O.I.
Kamu di tengah tapi apa artinya perihal peranmu?
Ketika kami diwawancarai, aku berdiri di tengah.
- Begitu rupanya. - Siapakah pemimpin grupnya?
- Apa? - Siapa pemimpinnya?
Na Young. Nama panggilannya adalah "Stone Na Young"
- Begitu. - Bukankah dia seperti Na Young?
- Kamu benar. - Benar.
- Kamu mirip dengan dia. - Berpura-puralah melamun.
- Dia ingin melihatmu melamun. - Ayo lihat.
- Dia pandai melakukannya. - Kamu mirip dengan dia.
"Apa mereka bersaudara?"
Kamu sangat mirip dengan Stone Na Young.
- Aku dengar orang bilang begitu. - Benar, bukan?
- Ya. - Begitu.
- Siapa inti keluarga? - Ibu.
- Ibu. - Ibu.
- Ibu? - Itu Ibu.
- Dia langsung mengatakannya. - Inilah aku di pagi hari.
- Hentikan. - Ini nada panggil Ayah.
"Apa nada panggil Matthew?"
Ketika Ibu menelepon...
- Temanya "Star Wars". - Itu Darth Vader.
"Ibu adalah bosnya"
Aku gugup. Aku mulai gemetar.
Dia sedang rapat penting dengan agensiku,
tapi begitu teleponnya berdering,
- dia segera angkat telepon ibu. - Benarkah?
- Kamu takut kepada istrimu? - Kamu takut kepada ibunya?
- Dia orang penting. - Aku tahu bagaimana dia.
Dia adalah pria sejati.
Pria patuh kepada istrinya.
"Pria tangguh patuh kepada istrinya"
Aku seperti itu.
Aku tidak takut apa pun.
- Kamu bisa bicara nanti. - Aku seperti itu kepada istriku.
Begitulah kamu seharusnya.
Berhenti saling menyentuh paha.
"Berhenti menyentuh pahanya"
Kamu tetap menyentuh pahanya.
"Mereka memiliki paha yang bagus"
- Kamu terlalu lucu. - Siapa yang lebih menonjol?
- Aku lebih menonjol. - Aku lebih menonjol.
Aku tidak berpikir begitu.
- Siapa di tengah? - Kamu harus punya peran berbeda.
Chan Hyuk, kamu menulis sebagian besar lagu dan lirik.
- Aku vokalis. - Kamu lebih sering bernyanyi.
Ketika kami di panggung, dia mendapat semua perhatian.
- Meski dia disorot kamera, - Begitu rupanya.
aku yang berikan bagiannya agar dia mendapat perhatian.
- Begitu rupanya. - Jadi, kamu pemimpinnya?
- Ya. - Apa pendapatmu, Soo Hyun?
- Orang lebih memerhatikanku. - Itu benar.
Menurutmu kamu pusat perhatian. Itu masuk akal.
- Itu masuk akal. - Maksudmu ada bahayanya
saat tampil bersama kakakmu.
Masalah terbesar adalah
kami tidak bisa menyanyikan lagu cinta.
"Mereka tidak bisa meresapi lagu cinta"
Kamu tidak bisa fokus secara emosional.
Aku tidak bisa menatap matanya dan mengatakan aku mencintainya.
Ketika memperkenalkan diri,
- kami membentuk hati terbalik. - Benar.
Itu kata Soo Hyun soal bernyanyi lagu cinta dengan kakaknya.
- Kamu terdengar cukup agresif. - Aku merasa mau muntah.
- Aku sangat terkejut. - Dia membuatmu muntah?
Aku membuatmu muntah?
- Apakah kamu terluka? - Ya.
- Maafkan aku. - Kamu tidak begini sebelumnya.
Kudengar kamu pusat perhatian saat masih muda?
- Itu benar. - Dia cantik.
Bukankah dia selalu cantik?
- Tidak. - Dia tidak menyukainya saat itu.
- Benarkah? - Kenapa?
- Dia anak blasteran. - Aku pernah di sekolah asing,
- lalu dipindah ke sekolah Korea. - Dia ingin operasi plastik.
- Kenapa? - Di mana?
Dia ingin terlihat lebih Korea.
- Karena dia terlihat eksotis. - Tepat.
Dia tidak suka mata, hidung, atau bibirnya.
Dia juga ingin mewarnai rambutnya.
Apa karena kamu diejek? Kamu terlihat berbeda.
Aku bisa merasakan anak-anak lain menatapku dengan takjub.
Kupikir jika aku tampak lebih Korea, mereka tidak
- akan memerhatikanmu. - Bagaimana kamu tampak lebih Korea?
Dia ingin perbaiki mata, hidung, dan bibirnya.
- Aku ingin menurunkan hidungku. - Benarkah?
Orang operasi untuk membuatnya lebih tinggi.
- Aku ingin menghitamkan rambutku. - Ya, ampun.
- Tapi kamu tampak sangat cantik. - Kini rambutku lebih terang.
Jadi, aku ingin membuatnya lebih gelap.
Kamu tampak sangat cantik.
- Sungguh. - Rambutmu jelas lebih terang.
Orang berusaha membuatnya lebih terang.
- Orang membayar agar lebih terang. - Lihat wanita itu.
Dia menghabiskan uang untuk itu.
- Dia juga. - Kami ingin terlihat lebih Barat.
- Itu benar. - Aku ingin terlihat lebih Barat.
- Dia ingin terlihat Barat. - Menurutku itu berbeda.
- Kamu hanya menua. - Ini warna alamiku.
- So Mi, kamu sangat cantik. - Kamu sangat cantik.
Jika mencarinya di internet, kamu dapat tips rias wajah.
Benar. Para remaja ingin terlihat seperti dia.
Mereka mencoba meniru riasan wajahmu.
Dia masih muda,
tapi kurasa dia bilang soal hal ini.
Dia bilang kepadaku ketika dia masih muda.
Aku bisa rasakan sakitnya saat dia katakan itu.
- Begitu rupanya. - Itu saat aku masih muda.
- Kamu masih muda. - Aku suka penampilanku sekarang,
tapi saat remaja, aku ingin terlihat seperti anak-anak lain.
- Begitu. - Aku sungguh jelek saat lahir.
- Jika kalian lihat album foto... - Dia gemuk.
- Lemaknya banyak. - Aku obesitas waktu kecil.
- Kamu mengalami obesitas? - Beratnya turun berkat taekwondo.
Dia begitu sejak saat itu.
Ada banyak video So Mi ketika anak-anak.
Itu karena
dia sering tampil di televisi sewaktu kecil.
- Dia pasti berbakat. - Kami memiliki banyak video.
"Ini video musik yang dibuat untuk pendidikan bahasa Inggris"
"Dia bergaya hipster"
"Ini So Mi di sekolah dasar"
"So Mi di 'Let's Go! Dream Team'"
"Dia di Tim Demonstrasi Taekwondo sekolahnya"
Aku tidak tahu kenapa yang pertama.
Mari kita dengar kamu bernyanyi.
- Dia sangat cantik. - Putrimu sudah dewasa.
Itulah cucunya.
Kurasa kamu suka muncul di televisi.
Tiga generasi keluarga hadir di sini.
Kamu lihat ibumu menangis.
Kamu penasaran kenapa dia menangis atau kamu memahaminya?
Aku memahaminya tapi rasanya aku harus menangis juga.
"Dia merasa harus menangis bersama ibunya"
Aku bertemu So Mi ketika dia masih di sekolah dasar.
- Tunggu. - Itu benar.
So Mi, bahkan sebelum kamu bergabung I.O.I,
- kamu muncul di televisi. - Dia berbakat.
- So Mi. - Dia tertarik dalam modeling.
- Begitu. - Kuberi tahu dia agar kerja keras.
Kubilang aku akan memotretnya.
- Siapa itu? - Apakah So Mi?
Ayahku berdampak besar kepadaku.
- Kamu tampak begitu cantik. - Dia mengambil semua fotomu.
- Kamu cantik. - Dia sangat cantik.
"Foto oleh Ayah"
Dia begitu cantik.
- Dia begitu cantik. - Ada cerita di balik foto ini.
- Bisa kamu perbesar ini? - Kenapa?
- Apakah dia menangis? - Kamu lihat air matanya?
- Kamu lihat, bukan? - Dia berkaca-kaca.
- Kenapa? - Aku tidak ingin melakukannya.
"Ayah, aku kedinginan!"
- Dia berkaca-kaca. - Itu yang dikatakannya?
"Aku kedinginan!"
- Dia berteriak kepadaku. - Aku tidak bisa tahan lebih lama.
Dia membawa seragam kendo dari suatu tempat.
Dia menyuruhku memakainya
- dan menyuruhku berpose. - Tapi hasilnya bagus.
Bagaimana kamu bisa pose seperti itu padahal kamu masih kecil?
Kamu seperti prajurit dalam film-film Hollywood.
Kenapa kamu sangat terkesan?
- Kamu tampak begitu cantik. - Sungguh menakjubkan.
- Sepertinya kamu ingin menangis. - Aku juga berpikir begitu.
- Sepertinya begitu, bukan? - Benar.
- Seperti poster. - Dia fotografer profesional.
Aku sering stres. Jadi, kapan pun ayah bawa kamera,
aku bersembunyi darinya. Aku tidak ingin difoto.
Tapi dia harus terbiasa dengan ini
jika dia ingin nyaman di depan kamera.
Ayahmu sering membuatmu berlatih
di depan kamera. Jadi, kurasa akan lebih mudah
bagimu berpose di depan kamera sekarang.
- Itu mungkin membantu. - Sejak debutku,
aku menjalani banyak pemotretan.
Ketika aku mendapatkan pujian,
kusadari bahwa pelatihan ayah banyak membantuku.
Aku tidak pernah ingin melakukannya.
Dahulu kami sering bertengkar saat memotret,
- tapi setelah dipikir-pikir, - Kamu harus bersyukur.
aku bersyukur. Dia berperan besar.
So Mi, kamu dipanggil "Vitamin So Mi" di I.O.I.
- Siapa yang memberimu julukan itu? - Vitamin So Mi.
Aku berada di sebuah program bernama "Sixteen".
Murid lain di JYP
sering berkata aku tidak pernah lelah.
Jadi, dalam wawancara, ketika ditanya nama panggilanku,
kubilang orang-orang memanggilku Vitamin.
- Aku masih pakai julukan itu. - Itu julukanmu.
- Apakah kamu sungguh energik? - Bagaimana saat kamu di rumah?
- Apakah dia seperti itu di rumah? - Dia sama saat di rumah.
Di rumah, ada ibu, ayah, adikku, dan aku.
Ada empat So Mi.
- Mereka sama sepertimu. - Mereka pasti energik.
Ternyata, Matthew
muncul di banyak film.
Kurasa kamu muncul di film lebih banyak daripada aku.
Dia tampil di film lebih banyak dibandingkan Hyeon Gyeong.
- Dia seniormu. - Benar.
Pada 2013, kamu membintangi "The Spy Undercover Operation"
dan "Over My Dead Body" pada 2012.
- Pada 2011, kamu tampil di "Mama", - Yang itu.
Pada 2014, kamu membintangi "Ode to My Father" dengan putrimu.
Putrimu yang lebih muda juga tampil di film itu.
Jadi, kamu ke Korea untuk menjadi aktor?
Tidak, So Mi bilang dia ingin bekerja di industri ini.
Jadi, kubilang dia harus kerja keras. Ini bukan pekerjaan mudah.
Terlihat mudah di televisi tapi untuk pekerjaan,
aku bilang dia harus bekerja keras. Suatu hari,
So Mi sedang melihat foto lama
dan menemukan gambarku.
Dia bertanya apakah itu aku dan kubilang benar.
Aku bilang dia harus bekerja keras sepertiku.
Dia mengatakan kepadaku akan mencobanya.
Aku sudah terlalu tua untuk menjadi model.
Jadi, itu tidak akan bisa. Kuputuskan mencoba drama atau film.
Itulah awal mulanya dan itu terus berlanjut.
Tapi profesimu di bidang fotografi.
Ya, aku bekerja untuk LA Times sebentar.
Mereka pindah ke Tiongkok.
Jadi, departemenku berubah.
Kupertimbangkan yang harus kulakukan saat ini.
- Jadi... - Kamu belum memutuskan?
Kini So Mi seorang penyanyi.
- Jadi, aku tidak tahu harus apa. - Kamu pengangguran.
Aku fotografer asing pertama yang masuk Dokdo.
"Dia fotografer asing pertama yang masuk Dokdo"
Artikel itu muncul di seluruh dunia di LA Times.
Aku ingin seluruh dunia tahu
soal keunggulan budaya Korea.
- Budaya Korea? - Aku bangga dengan Korea.
Aku lama tinggal di Korea.
Aku punya pengalaman di beberapa bidang.
Kenapa kamu datang ke Korea?
Aku awalnya datang untuk latihan taekwondo.
- Kamu berminat dengan taekwondo. - Sejak itu,
aku mulai
mencintai Korea.
Ketika kembali ke Kanada, aku akan merindukan Korea.
Ketika di Korea, aku tidak terlalu merindukan Kanada,
tapi aku ingin kembali dan bertemu teman-temanku.
Negara mana yang kamu sukai?
- Jika kamu harus memilih. - Aku tidak bisa membandingkannya.
Aku tidak bisa memilih salah satu. Aku suka keduanya.
Kamu terdengar tidak dewasa, Dong Jun.
"Itu terdengar tidak dewasa"
Seperti menanyakan anak apakah seperti ibu atau ayahnya.
- Itu pertanyaan konyol. - Aku berhak menanyakannya.
Jika aku ajukan pertanyaannya, dia akan memarahiku.
Dia suka Korea.
"Lakukan tendangan tumit!"
Dia sangat tertarik pada Korea,
itu sebabnya dia begitu tertarik pada budaya Korea.
Dia berbicara soal Dokdo. Jadi, itu sebabnya aku bertanya.
Dia tidak bisa menutup mata.
Ayo bergeser pada Chan Hyun dan Soo Hyun.
Orang tua sangat menyayangi kalian.
Kami namakan keluarga kami Happy Power Plant.
- Itulah nama keluargamu?
Itulah sebutan kami untuk keluarga kami.
Ayahku pernah mengelola blog,
dan dia menyebutnya "Happy Power Plant".
Dia tidak mengubahnya selama bertahun-tahun,
kukira itu nama perusahaan tempat dia bekerja.
- Itu lucu. - Dia berpikir ayahnya
- bekerja untuk Happy Power Plant. - Aku tahu.
Aku pikir dia bekerja untuk pembangkit listrik.
Benarkah ayah membangunkanmu dengan ciuman?
Benar. Keluarga kami Happy Power Plant.
Aku tahu dia akan melakukannya saat kamu masih kecil,
- tapi apa dia masih melakukan itu? - Apakah menciummu di bibir?
- Ya. - Benarkah?
- Dia mencium kami di bibir. - Ayahmu begitu?
- Aku juga mencium ayahku. - Benarkah?
Ya. Kami sudah terbiasa sejak kecil
dan belum pernah berhenti.
Ketika puber, aku berusaha menghindari orang tuaku,
- tapi kini lebih dekat pada mereka. - Apakah itu benar?
Kami juga melakukannya.
- Benarkah? - Aku bangunkan Evelyn begitu.
Aku mencium So Mi ketika kami bertemu tadi.
- Benarkah? - Apa kalian saling memberi ciuman?
- Apa? - Kami tidak melakukan itu.
"Mereka terkejut"
- Kami tidak lakukan itu. - Itu hanya dengan orang tuamu.
Itu hanya kepada orang tua kalian, tidak satu sama lain.
- Tentu saja. - Apa orang tuamu saling mencium?
- Ya. - Benar.
Kami sudah meminta orang tua kami
melakukan sesuatu untuk kami.
Kami ingin adik.
"Mereka menginginkan adik"
- Mereka adalah Happy Power Plant. - Mereka harus suka mencium.
Hentikan.
- Apa katamu? - Mereka keluarga yang berciuman.
- Baiklah. - Mereka keluarga yang berciuman.
Kamu benar. Mereka begitu.
Chan Hyuk dan Soo Hyun adalah saudara kandung.
Jadi, mereka harus punya kerja sama tim yang baik.
Kudengar mereka sangat harmonis.
Bisakah kamu tambahkan harmonis pada lagu apa pun?
- Itu tidak terlalu sulit. - Ya.
- Itu sangat sulit bagi kami. - Itu pasti.
Kuharap bisa menambahkan harmoni pada lagu.
- Bernyanyi itu cukup sulit. - Sulit untuk tetap selaras.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Apakah tidak sulit?
- Sulit. - Bisa kita nyanyikan lagu apa saja?
- Nyanyikan lagu apa saja. - Soo Hyun bisa nyanyikan sesuatu
- dan kamu dapat menyelaraskannya. - Ayo kita lakukan.
- Aku akan bernyanyi apa pun. - Ya, apa pun.
- Aku boleh menyanyikan lagu trot? - Silakan.
- Dapatkah kamu selaraskan itu? - Akan kulakukan pada lagu Dong Jun.
Itu ide bagus.
- Bisa kamu nyanyikan untukku? - Mari kita mendengar paduan suara.
- Aku bisa melakukannya. - Jika AKMU menyanyikan lagumu,
akan menjadi populer.
- Tidak diragukan lagi. - Nyanyikan klimaksnya.
- Kalian berdua - Itu akan menakjubkan.
sangat kompak.
- Mereka adalah tim hebat. - Tujuan mereka jelas.
Mereka di sini untuk dapatkan popularitas.
Aku tahu perasaanmu
Kakak
"Tahap juara taekwondo"
"Percayalah dan ikuti aku"
"Aku akan membuatmu bahagia"
"Aku tahu yang kamu rasakan, Kakak"
- Begitulah. - "Aku tahu perasaanmu"
- Itu benar. - "Aku tahu perasaanmu"
- "Aku tahu perasaanmu" - Benar.
- Ayo. - "Aku tahu"
- "Aku tahu"
Bersiap, mulai.
"Aku tahu perasaanmu"
"Dia tersentuh"
Itu menakjubkan.
Itu sempurna.
Lakukan bersama mereka.
- Lakukan bersama mereka. - Apa kamu bisa?
- Kalian harus mencobanya. - Mari kita coba.
- Kamu nyanyikan bagian yang tinggi. - Baik.
- Nyanyikan nada yang pertama. - "Aku tahu"
- "Aku" - "Aku tahu"
Bersiap, mulai.
- "Aku tahu apa" - Itu terlalu tinggi bagiku.
- "Aku tahu" - "Aku tahu"
- Bersiap, mulai. - "Aku tahu apa"
Ini tidak berhasil.
Kamu yakin kamu anak Ayah?
"Aku tahu perasaanmu, Kakak"
Apa orang tahu lagu itu?
Lagu itu sedang populer.
- Lagu itu sukses. - "Sister" semakin populer.
Sul Woon Do membuat lagu untukku.
Aku tahu lagu itu akan sukses. Dia mulai mendapatkan popularitas.
Para penggemar Na Hun A semuanya datang kepadaku sekarang.
- Aku menyerap mereka. - Penggemarnya menjadi milikmu?
- Bagaimana bisa? - Bagaimana kamu tahu?
Ya, aku mulai bernyanyi
untuk menargetkan pasar pinggiran.
Kamu terdengar seperti menyombongkan dirimu.
- Begitulah adanya. - Aku bisa saja keliru.
- Astaga. - Kamu bilang sendiri pekan lalu.
Kamu bilang harus promosikan diri di zaman sekarang.
Aku memang mengatakan itu.
- Kamu benar. - Itulah yang aku lakukan.
Dia menonton acara ini setiap pekan.
Kamu harus mempromosikan dirimu
tapi aku belum pernah melihat seseorang melakukannya.
Zaman sekarang, kamu harus sedikit pamer.
- Aku setuju. - Itu daya tarik kita.
Maaf, tapi bisa kita mendengar mereka bernyanyi sekarang?
Silakan tunjukkan kepada kami.
"Dong Jun sangat keren"
- Tenangkan dirimu. - Baik.
- Pikirkan laguku saat kamu nyanyi. - Baik.
- Dia seperti penjual asuransi. - Benar.
Tunjukkan cara bernyanyi serasi. Kamu bisa mulai dengan nada berbeda.
"Aku tahu perasaanmu, Kakak" Cobalah.
- "Aku tahu perasaanmu, Kakak" - Dia tidak menyanyi dengan baik.
Itu saja.
- Siap. - Sekarang.
"Aku tahu perasaanmu, Kakak"
Bisa kita berhenti mendengarkan lagu ini?
- Lagu ini mudah bagiku. - Kamu terus mengulangi versi ini.
- Kami sudah sering mendengarnya. - Dia bilang sudah pernah dengar.
Kakaknya bilang dia tahu apa maksudmu.
Dia mengirimkan SMS.
- Tema hari ini adalah... - Baik. Silakan lanjutkan.
- Tema hari ini adalah keluarga. - Maksudku...
Kakak dalam lagu itu berarti juga keluarga.
- Tolong tunjukkan pada kami. - Bernyanyilah untuk kami.
Siap, mulai.
"Aku tahu perasaanmu, Kakak"
- Cara mereka menyanyikan lagu - Itu bagus.
- membuatnya terasa berbeda. - Kedengarannya berbeda.
- Bisa kamu menyanyikan "Pick Me"? - Bisa kamu nyanyikan itu juga?
- "Pick Me"? - Kamu tahu lagu itu, bukan?
- Tentu, mereka bisa menyanyikannya. - Itu mengagumkan.
"Pick me, pick me, pick me up"
- Rasanya berbeda. - Rasanya itu seperti lagu mereka.
- Rasanya seperti lagu AKMU sendiri. - Benar.
Siapa penyanyi asli "Pick Me"?
- Dia. - Itu lagu grupnya.
"Itu lagumu, Matthew?"
- Kenapa kamu pikir itu dia? - Lagu siapa itu?
- Itu lagunya I.O.I. - Grup gadis bernama I.O.I.
- Itu grupku. - Bisakah kita
- duduk di tempat lain? - Kamu tanya apakah dia dari I.O.I?
- Untuk sesaat... - Maksudmu
- itu lagunya So Mi? - Benar.
- Itu lagu grupnya. - Mulai hari ini,
- aku tidak akan lupa itu lagunya. - Benar.
"Pick me, pick me" Seperti ini, bukan?
- Benar. - Lagunya seperti ini, bukan?
- Ya. - Itu benar.
- So Mi, bernyanyilah untuk kami. - Mari dengar So Mi bernyanyi.
- Kami akan menyanyi dengan dia. - Itu bagus.
- Bisa kamu nyanyi dalam dengan dia? - Baik.
- Dia penyanyi lagu ini. - Itu benar.
Kamu sadari itu setelah berlangsung tiga jam.
- "Pick me" - Kamu bisa mulai dengan nada ini.
"Pick me, pick me"
- "Pick me" - Siap, ayo.
"Pick me, pick me, pick me up"
- Luar biasa. - Bagus.
- Mereka improvisasi. - Itu bagus.
- Kalian terus mengulangi "Pick me". - Itu benar.
Memang begitu lagunya.
- Mudah sekali menghafal liriknya. - Kamu ingin menyanyikan lagu ini?
- Bermain gitarlah untuknya. - Bagaimana kalau kalian bernyanyi?
"Pick me, pick me, pick me up"
- Sangat mudah. - Bagus.
Matthew menggeleng seperti ini saat mereka bernyanyi.
"Dia meniru Matthew"
- Lagu ini akan sukses. - Lagu ini memang sudah sukses.
- Lagu ini memang sudah sukses. - Dia tidak tahu.
- Setiap orang Korea tahu lagu ini. - Lagu ini populer.
- Begitukah? - Ini lagu yang sangat populer.
Sudah lama sekali sejak lagu itu sukses.
Lagu ini 50.000 kali lebih populer dari lagumu.
- Apa itu benar? - Ya.
- Benarkah? Aku tidak tahu itu. - Ya.
"Dia dapat informasi lain"
Omong-omong,
kalian habiskan banyak waktu bersama karena bekerja bersama.
- Ya. - Kalian dekat di kehidupan nyata?
- Tidak. - Tidak.
Karena kami habiskan waktu bersama saat bekerja
- sebanyak habiskan waktu di rumah. - Itu benar.
Ketika kami tiba di rumah, kami langsung masuk kamar.
- Kami menyelesaikan pekerjaan. - Benarkah?
Mereka habiskan banyak waktu bersama.
Kami tidak saling bicara sebanyak yang mungkin kamu pikir.
- Kamar kami berjauhan. - Begitu rupanya.
- Di rumah kami bicara di telepon. - Di telepon?
- Kalian tidak sedekat kelihatannya? - Itu benar.
Menurutku kalian tidak tahu rahasia masing-masing.
- Kami tahu rahasia masing-masing. - Kami saling mengenal dengan baik.
- Benarkah? - Kamu tahu kehidupan cintanya?
- Kami saling tahu soal itu. - Salah satu menjalin hubungan?
- Tidak, tapi kami berbagi semuanya. - Tidak, maksudnya bukan begitu.
- Mereka akan saling bercerita. - Itu benar.
Siapa di antara kalian yang baru-baru ini dapat kencan?
Aku.
"Itu Chan Hyuk"
- Karena aku penulis lagu... - Luar biasa.
Dia adalah penulis lagu.
"Jae Seok beri dia tos tinju"
- Dia seorang pria. - Perlakukan dia seperti pria.
Dia pria sejati.
Untuk membuat lagu baru, aku butuh inspirasi.
- Agen kami izinkan dia berkencan. - Begitukah?
Jadi, kamu memacari gadis hanya untuk inspirasi?
- Tidak, bukan seperti itu. - Begitu rupanya.
Aku dapat banyak ide dari pengalaman pribadi.
Apa kamu menulis "RE-BYE" dari pengalaman pribadi?
Tidak, lagu itu bukan soal cinta.
Ini bukan lagu cinta.
Dia tidak tahu lagu itu soal apa.
Kamu tahu steik iga.
Menurutku judul lagu itu tidak mengacu pada iga.
- Mereka terdengar mirip. - Temanku membuka restoran steik.
- Benarkah? Aku suka steik. - Dong Jun lucu.
Aku pikir lagu ini soal steik iga.
Hati-hati. Dong Jun mungkin memulai cerita baru.
- Kamu harus berhati-hati. - Aku akan diam.
"Dia bisa bercerita soal subjek apa pun"
- Aku akan berhati-hati. - So Mi sepertinya suka Dong Jun.
- Dia lucu. - Benarkah?
- Kamu suka aku, bukan? - Ya.
Apa artinya Soo Hyun selalu membuatmu dapat masalah?
Orang tua kami sering memarahiku ketika aku masih remaja.
Soo Hyun selalu datang kepada kami ketika mereka memarahiku.
Biasanya, adik selalu membuat kakak mereka
- dapat masalah yang lebih besar. - Benar.
- Saudara selalu begitu. - Tapi ini tidak seperti itu.
Orang tua kami selalu memarahi kami berdua jika melakukan itu.
- Semua selalu seperti itu. - "Mengadukan kakakmu itu jahat."
- Tapi Soo Hyun begitu licik. - Begitu rupanya.
Dia berkata, "Aku tahu Chan Hyuk masih harus banyak belajar."
Itu akan membuatnya dalam masalah besar.
"Aku juga tidak cukup dewasa
- tapi aku akan merawatnya." - Astaga.
- Dia sungguh mengatakan itu? - Ya. Lalu
orang tua kami mengatakan, "Dia seperti kakakmu."
Astaga. Aku tahu maksudnya.
- Dia pasti telah frustrasi. - Dia pasti marah.
Kamu sengaja mengatakan itu?
Tentu. Aku coba mengadukannya tapi malah dimarahi.
"Dia merencanakan segalanya"
- Kamu pintar sekali. - Aku berakting menjadi gadis baik.
"Soo Hyun sangat cerdas"
Aku yakin kamu memalsukan buku rapormu juga.
Bukankah semua orang pernah melakukannya dalam hidup mereka?
Aku pernah.
Dalam kasusku
aku tidak perlu memalsukan buku raporku.
Saat itu, rapor kami terbuat dari kertas.
- Itu benar. - Aku pakai penghapus tinta.
Penghapus tinta?
Aku pikir itu tidak akan meninggalkan bekas apa pun.
Aku bilang kepada ibuku bahwa sekolah tidak mengirim rapor
sejak tahun itu.
Aku palsukan raporku karena aku dapat 20 dari 100 poin
pada ujian dikte.
- Itu ujian dikte. - Dia masih tidak pandai mengeja.
- Begitukah? - Orang tua kami sangat memujanya.
Dia dapat 20 poin, dan aku lebih tinggi dari 90 poin.
- Begitu rupanya. - Orang tua kami mengatakan,
"Bagus," kepadaku. Mereka berbeda dengan Soo Hyun.
Mereka mengusap kepalanya dan bilang, "Bagus sekali".
Aku berpikir soal apa yang membuat kami berbeda.
Ternyata karena dia berakting lucu.
Jadi, aku mencoba belajar berakting lucu seperti yang dia lakukan.
- Benarkah? - Aku yakin itu menjadi bumerang.
Aku akan memberikan contoh. Kami sekolah di rumah.
Anggap saja, kami bermain game komputer
- selama pelajaran. - Diam-diam.
Ketika Soo Hyun ketahuan,
dia berakting. "Ayah, aku mohon".
Aku pikir, "Itu dia".
- Tidak mungkin. - Tapi kamu laki-laki.
Aku pikir dia dapat hati orang tua dengan berakting lucu seperti itu.
- Begitu rupanya. - Itu benar.
- Tolong tunjukkan aktingmu itu. - Aku akan mencobanya.
- Dia ketahuan bermain game. - Baik.
Kenapa kamu tidak belajar?
Ayah, aku mohon. Jangan marah.
- Lalu, dia tersenyum. - Aku mengerti.
Chan Hyuk, mencoba meniru dia.
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus belajar.
Ayah, aku mohon.
"Myung Soo siap menendangnya"
Dia akan menendang Chan Hyuk.
- Beraninya kamu! - Meski aku menguatkan diri,
itu tetap menyebalkan.
Aku ingat saat yang paling menghancurkan So Mi.
- Ibunya duduk dengan marah. - Dia marah.
Aku sedang duduk dengan tenang.
Dia mulai menangis.
So Mi akan mengatakan, "Ayah." "Ada apa, So Mi?"
"Aku benci tabel perkalian."
- Tabel perkalian. - Begitu rupanya.
- Tabel perkalian tiga itu sulit. - Tabel perkalian tiga?
"Dia kesulitan belajar tabel perkalian tiga"
Aku dan istriku tidak ingin menekan So Mi.
Kami besarkan dia untuk menjadi orang yang bahagia.
Ketika dia mendapat nilai rendah, kami memuji dan memberinya ciuman.
Ketika dia mendapat nilai rendah,
kami bahkan lebih memujinya.
Kami besarkan dia untuk bahagia. Kami tidak ingin menekannya.
Mereka selalu memintaku melakukan yang terbaik.
- Aku minta dia menulis namanya. - Dia juga mengatakan itu.
"Ini rahasia kebahagiaan keluarga So Mi"
Aku dengar Lee Geol satu sekolah dengan Suzy dan Seol Hyun.
- Apa itu benar? - Sulli juga?
Aku masuk SMA yang sama dengan mereka.
Aku lulus dari SMA seni, sebuah SMA khusus.
Juniel juga masuk ke SMA yang sama.
- Dia masuk ke sekolah yang sama. - Juniel?
Juniel dan aku yang paling populer di sekolah.
- Kamu bisa membuktikannya? - Ayah dan anak sama saja.
- Mereka begitu percaya diri. - Benar.
- Kami adalah siswa paling populer. - Mereka luar biasa.
- Biarkan dia menyelesaikannya. - Kenapa kamu memotongnya?
- Apa aku hebat, Ayah? - Ya.
- Dia dan aku yang paling populer. - Baiklah.
Aku dengar kamu dapat tawaran untuk debut sebagai penyanyi?
- Ya, benar. - Dia seperti penyanyi idola.
- Dia juga punya fisik yang bagus. - Aku tidak tahu.
Ayahku selalu mendengarkan lagu trot dalam mobilnya.
Aku juga pandai menyanyikan lagu trot.
Apa pun lagu yang kunyanyikan, aku menyanyikannya dalam versi trot.
Dia menari koreografi "Tell Me" di SMA.
- Benarkah? - Benar.
"Tell Me".
"Saat itu ada demam tarian 'Tell Me' di seluruh negeri"
Bisa kamu tunjukkan tarianmu?
- Bukankah itu akan canggung? - Tetap saja.
Dia bahkan menari seperti penyanyi trot.
- Tolong tunjukkan sedikit. - Tolong tunjukkan.
Ini adalah koreografi tarian terbaiknya.
"Geol percaya diri melakukan tarian ini!"
"Apa dia sungguh pandai?"
Dia menari seperti orang setengah baya.
- Dia tidak pandai dalam hal ini. - Kamu hebat.
"Semua orang terkejut"
Itu bagus. Teruskan, Nak!
"Dong Jun bangga kepada anaknya"
- Lihatlah dia. - Kamu hebat.
- Astaga. - Dia menari seperti penyanyi trot.
Itu bukan tarian "Tell Me".
"Sekarang, tariannya tampak sempurna!"
Dong Jun, meskipun dia anakmu,
kamu tidak bisa bilang dia bagus.
- Aku terkesan. Dia menakjubkan. - Dia terus bersorak.
Aku pikir dia penari yang payah.
- Dia penari yang payah. - Kamu benar.
- Itu menarik. - Kenapa dia pikir itu bagus?
- Dia tidak bisa menari. - Aku pikir aku menari dengan baik.
- Tidak mungkin. - Aku tidak habis pikir.
- Kamu menakjubkan. - Skenarionya mengatakan
bahwa dia yang terbaik dalam melakukan tarian "Tell Me".
- Aku harapkan dia jadi lebih baik. - Aku pikir dia pandai menari.
Dia sangat... Maksudku, Hyun Moo adalah...
"Myung Soo menunjuk Hyun Moo"
- Jangan kasar di acara TV. - Tidak apa-apa.
Kamu harus sopan.
- Sekarang aku perankan anaknya. - Itu lucu.
- Kamu juga tidak begitu sopan. - Ini lucu.
Beraninya kamu!
"Dia menjadi tamu yang paling keras kepala"
"Yang sepertinya merasa di rumah"
"Ayo!"
Tiba-tiba, dia tampak serius dengan mengatakan
- "Jangan kasar pada acara TV." - "Jangan kasar."
Myung Soo bingung.
Kamu sungguh bermuka dua.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - "Ayo!"
- Dia baik pada dirinya sendiri. - Dia bicara dengan santai
- lebih dari 70 persen di acara ini. - Itu benar.
- Dia berbicara sangat santai. - Benarkah?
- Ya. - Itu tidak benar.
- "Itu tidak benar." - Aku tidak melakukan itu.
- Dia lucu sekali. - "Aku tidak melakukan itu."
- Tidak apa-apa. - Aku sungguh tidak melakukan itu.
- Baiklah. - Aku sering berbicara sopan.
"Sae Ho, jangan salah paham"
- So Mi, bisa kamu tunjukkan? - Kamu bisa tarian "Tell Me"?
- Ya. - Benarkah? Tolong tunjukkan.
- Mari kita lihat perbedaannya. - Geol, perhatikan dia.
- Aku senang. - Begini seharusnya tariannya.
Aku tidak tahu tarian itu. Aku belum pernah melihatnya.
- Kamu belum pernah melihatnya? - Jenis tarian apa ini?
"Dia menari dengan canggung"
"Biarkan putriku menari"
Ini adalah tarian "Tell Me".
- Ini dia. - Dia mahir.
- Dia bagus seperti yang diharapkan. - Beginilah seharusnya tarian itu.
"Dia menari dengan bagus"
"Itu baru gadis kecilku"
"Inikah tarian aslinya?"
Tarinya sungguh berbeda.
"Geol bergabung dengan So Mi"
"Dia mulai menari dengan gayanya"
- Itu bagus. - Terima kasih. Silakan duduk.
- Dia sangat berbakat. - Kini aku tahu kamu menari buruk.
- Dia bilang Geol penari yang buruk. - Lihat aku.
- Tingkatkan keterampilan menarimu. - Haruskah?
Soi Mi penari yang menakjubkan.
- Belum lama - Dia juga pasti pandai menyanyi.
- Bukan begitu? - Ya, benar.
- Terima kasih. - Itu benar.
- Chan Hyuk dan Soo Hyun. - Ya?
Kalian lama tinggal di Mongolia.
- Ya. - Apa kalian tumbuh di Mongolia?
Apa kalian lahir di Mongolia?
- Tidak. - Tidak. Ketika kami pindah ke sana,
aku akan lulus SD.
Aku kelas 3.
Kenapa kalian pindah ke Mongolia?
Orang tua kami ada pekerjaan misionaris di sana.
- Begitu rupanya. - Jadi...
Itu sebabnya kami tinggal di Mongolia.
Kami tinggal di sana empat tahun. Beberapa orang berpikir
kami orang Mongolia.
- Aku pikir mereka orang Mongolia. - Banyak orang telah salah paham.
Kami sedikit terlihat seperti orang Mongolia.
Di Mongolia, Soo Hyun dianggap
- gadis yang sangat cantik. - Begitu rupanya.
- Kecantikan Mongolia. - Aku dengar aku terlihat seperti
- mantan pemenang Miss Korea. - Maksudmu, Miss Mongolia.
- Benar. - Itu pasti Miss Mongolia.
- Itu benar. - Benar. Pemenang Miss Mongolia.
Ada sebuah artikel berita soal kami
di sebuah koran Mongolia.
Dikatakan bahwa band Mongolia bernama "AKMU"
memenangkan kompetisi menyanyi di Korea.
- Itu kontes bergengsi. - Mereka pikir kamu orang Mongolia.
Kami membaca artikel itu dan berpikir itu tidak benar.
Semua orang percaya artikel itu dan banyak komentarnya.
Orang-orang Mongolia sangat bangga pada kami.
Kami bingung. Itu pasti alasannya kenapa saat kami pergi ke Mongolia,
beberapa orang mengenali kami. Itu sulit dipercaya.
Sae Ho seperti orang Mongolia.
- Itu benar. - Memang.
- Ketika kali pertama melihatnya - Dia tampak seperti juara
- gulat tradisional Mongolia. - Benar.
- Benarkah? - Dia tampak seperti juara itu.
- Mereka bergerak seperti ini. - Itu benar.
- Begitulah mereka melakukannya. - Mereka oleskan minyak di tubuh.
Mereka mengenakan pakaian seperti ini di pertandingan.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Tapi mereka memperlihatkan dada.
- Itu menutupi punggung. - Benar.
- Dia terlihat seperti pegulat. - Apa kamu punya tanda lahir?
- Apa? - Apa kamu punya tanda lahir?
Kenapa kamu tanyakan itu?
Maaf, aku tidak punya.
Karena kalian tinggal di Mongolia,
kalian pasti fasih berbahasa Mongol.
- Aku juga penasaran. - Aku tidak bisa bahasa Mongol.
- Benarkah? - Aku tidak...
- Kalian tinggal di sana 4 tahun. - Itu benar, tapi
- aku tidak perlu berbahasa Mongol. - Tidak punya teman orang Mongol?
Karena kami sekolah di rumah,
- kami hanya punya satu sama lain. - Begitu rupanya.
Meski dia tidak bisa bahasa Mongol,
dia pandai meniru diksi.
- "Nomor yang Anda hubungi..." - Begitu rupanya.
- "Teleponnya tidak aktif." - Ya, seperti itu.
- Kamu hafal cara mereka bicara. - Aku hanya hafal dialog itu.
- Begitu rupanya. - Kamu hafal dialog itu?
- Pengucapannya buruk. - Memang.
- Orang Mongol juga tidak mengerti. - Tolong tunjukkan kami.
- Kami tidak akan menyadarinya. - Tolong tunjukkan pada kami.
Telepon berdering.
"Itu mengingatkanku pada padang rumput Mongolia yang luas"
- Itu bagus. - Seperti ini.
- Aku seperti pernah mendengarnya. - Benarkah?
- Itu bagus. Dia punya bakat. - Benar.
- Itu bagus. - Aku dengar kamu dibebaskan
dari operasi plastik ketika kamu tanda tangan kontrak.
Kami bertemu staf agensi itu sebelum membuat kontrak.
Kami sangat ingin beri tahu mereka soal hal ini,
- tapi mereka tidak mau dengar. - Kamu bilang apa?
"Kami tidak ingin operasi plastik."
- Kami mengatakan itu secara serius. - Ketika kami mengatakan itu,
semua orang tertawa.
- Tidak ada yang memaksamu - Mereka menggelengkan kepala.
- untuk operasi plastik. - Benar.
- Mereka menggelengkan kepala. - Mereka bilang tidak semua begitu.
- Begitu rupanya. - Lalu,
mereka mengatakan suka pada kami apa adanya.
Kenapa? Apa kamu takut mereka meminta kalian melakukannya?
- Ya. Untuk berjaga-jaga. - Silakan lanjutkan.
Itu kontrak pertama kami dengan sebuah agensi.
Kami juga dengar gosip
bahwa beberapa agensi diam-diam membawa artisnya
- untuk melakukan operasi plastik. - Untuk operasi plastik?
Kami takut itu terjadi pada kami.
Bagaimana jika ada yang bilang kamu akan terlihat jauh lebih cantik
- jika kamu operasi plastik? - Aku tidak akan melakukannya.
Pemilik agensi kami, YG, pernah menyarankannya.
Dia mengatakan, "Soo Hyun, bagaimana kalau
- kamu mengoperasi hidungmu?" - Baik.
Aku berkata, "Aku sangat senang dan bersyukur
bisa bernapas melalui lubang hidungku."
Setelah aku mengatakan itu,
- dia bilang, "Baiklah." - Kamu gunakan hanya untuk bernapas.
- Tentu saja. - Kami pernah jumpa orang yang kerja
di klinik operasi plastik. Dia berkata,
"Jika kamu operasi hidungmu, kamu juga harus operasi mata
- dan bibirmu." - Dia meneruskan.
Ini berarti aku harus membuat wajah baru.
Itu sebabnya aku tidak konsultasi dengan ahli bedah plastik.
- Dia punya wajah yang seimbang. - Begitu rupanya.
- Soo Hyun cukup fasih. - Dia manis.
- Dia cukup cantik. - Itu ekspresi yang bagus.
Ketika So Mi bilang ingin menjalani operasi, aku pikir,
- "Kami tidak ingin melakukannya." - "Kenapa dia ingin melakukannya?"
Chan Hyuk benar. Kamu sudah cukup cantik.
Baik. Aku tidak akan melakukannya.
"So Mi menyerah"
- Kamu tidak perlu operasi. - Kamu sudah terlihat cantik.
Ini kisah nyata.
Saat aku sedang menonton video musik mereka,
aku pikir mereka akan jauh lebih cantik dan tampan
setelah mereka membuat debut.
Aku promosikan mereka.
"Kami cantik alami"
- Soo Hyun menjadi lebih cantik. - Memang.
- Terima kasih. - Aku dengar kamu turun berat badan.
Ya. Aku sangat ingin menurunkan berat badan.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak boleh makan banyak. - Benar.
- Tapi Chan Hyuk perlu makan banyak. - Dia terlalu kurus.
- Aku perlu menambah berat badan. - Dia tidak mudah tambah bobot.
Ketika dia makan piza atau ayam goreng di malam hari,
meski aku tidak suka piza,
aku menjadi sangat menginginkannya
sampai aku menggigit, mengunyah lalu mengeluarkannya lagi.
Kamu mengeluarkannya lagi?
Aku hanya mencicipi rasanya.
Aku bahkan langsung berkumur.
"Soo Hyun sangat ketat dengan dietnya"
- Pasti sulit. - Kamu kehilangan berapa kilogram?
Aku sudah diet selama empat bulan.
- Aku kehilangan 7 atau 8 kg. - Berat badannya turun drastis.
So Mi, aku dengar berat badanmu juga turun drastis.
Berat badannya juga turun banyak.
Aku dikeluarkan dari labelku karena berat badanku.
"So Mi, membandingkan berat badanmu dari bulan lalu dengan bulan ini"
Mereka menunjukkan perbedaan.
- Aku terlihat agak gemuk. - Tidak. Kamu tampak baik-baik saja.
"So Mi menghentikan ayahnya"
- Aku menjadi sangat bertekad. - Itu sangat lucu.
Aku berkata pada diriku sendiri untuk menurunkan berat badan.
Rasanya menyenangkan saat kita mulai lihat perbedaannya.
- Itu benar. - Itu benar.
Aku makan tiga pisang sehari dalam sepekan.
Aku makan pisang setiap kali makan setiap harinya
- selama sepekan. - Benarkah?
- Apa berat badanmu turun? - Aku menurunkan sekitar 4kg.
- Tentu saja. - Aku juga berolahraga.
- Benarkah? - Tiga hari pertama
sangat sulit tapi aku mampu bertahan.
- Aku terbiasa makan sedikit. - Itu benar.
Matthew, apa tingkatmu
- di Taekwondo? - Aku di tingkat 4.
"Matthew ada di tingkat 4"
- Dia ada di tingkat instruktur. - Ya.
- So Mi, kamu belajar itu juga? - Ya.
Aku terlalu muda untuk mencapai tingkat 4, jadi, aku di tingkat 3.
- Rupanya begitu. - Itu luar biasa.
- Dong Jun, bagaimana denganmu? - Aku di tingkat 7.
- Tingkat tujuh? - Astaga.
- Bagaimana denganmu, Geol? - Aku juga di peringkat 3.
- Rupanya begitu. - Itu bagus.
- Aku sendiri yang mengajarinya. - Dia sama seperti So Mi.
Itu benar. Geol dan So Mi sama-sama peringkat 3.
- Aku di tingkat 2 di sabuk hitam. - Baiklah.
- Siapa yang bertanya padamu? - Kenapa kamu belajar taekwondo?
- Jawab bila kamu ditanya. - Bukankah kamu baru tanya aku?
- Tidak ada yang bertanya kepadamu. - Benarkah?
- Ya. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Tidak apa-apa. - Aku sungguh minta maaf.
- Aku pikir kamu bertanya kepadaku. - Apa kamu belajar taekwondo?
Bekerja di industri hiburan sangat sulit
- tapi taekwondo lebih sulit. - Ya, sangat menantang.
Bukankah kamu memenangkan tiga kejuaraan dunia?
- Ya. - Astaga.
Aku juga dengar kamu bertarung dengan 11 orang.
Ya, itu benar. Ini semua tentang membuat lawanmu kewalahan.
Bahkan jika kita menghadapi 100 lawan sendirian,
kita harus berdiri tegak dan kuat.
Jika kamu pancarkan keberanian, mereka tidak bisa menyerang.
Tapi ada rumor bahwa 11 orang itu sangat mabuk.
Aku juga mampu melawan 11 orang jika mereka mabuk.
Mungkin mereka memang mabuk.
"Apa itu kebenaran di balik pertarungan legendaris itu?"
Jadi, kamu bertemu dengan mereka ketika mereka sudah kelelahan.
- Itu benar. - Mungkin mereka merusak segalanya.
Mereka minum-minum, menari, dan merusak segala hal semalaman.
- Mereka terlalu lemah untuk bangun. - Aku juga dengar
bahwa beberapa dari mereka bahkan tidak ingat kamu.
Kamu benar. Itu benar.
- Mereka sangat mabuk. - Kamu marah pada kami?
Kamu tidak marah pada kami, bukan?
Tidak sama sekali. Bagus bisa mengakhiri cerita seperti ini.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Setiap kali aku bicara perkelahian
orang-orang berpikir aku menggertak. Jadi, aku lakukan bela diri hibrida.
Itu membuktikan kekuatanku.
Apa kamu belajar bela diri hibrida dengan baik?
Bukankah kamu menang dengan TKO pada ronde kedua?
- Bukan, itu di ronde pertama. - Benar.
- Siapa yang kamu lawan? - Itu adalah KO yang bersih.
Kurasa dia sekitar 29 tahun, lebih muda dariku.
- Dia lebih muda? - Ya.
Aku menyaksikan pertandingan itu.
Aku melihat tendangan tumitnya selama pertandingan itu.
- Aku sangat terkejut. - Dia memakai keterampilan itu?
"November 2015, KBS 88 Sports Centre"
"Putra dan istrinya datang untuk menyemangatinya"
"Dia bertarung dengan petarung profesional 29 tahun lebih muda"
"Dia membuat lawannya kewalahan dengan tendangan spesialnya"
"Biar kutunjukkan tendangan tumit"
"Dong Jun memukulinya tanpa henti"
"Akhirnya lawannya KO"
"Lee Dong Jun memenangkan ronde pertama dengan TKO!"
- Itu adalah ronde pertama. - Ronde pertama!
Dia masih muda. Jadi, aku pikir
aku bisa kalah jika pertandingannya masuk ke ronde kedua.
- Fisiknya jelas lebih prima. - Benar.
- Kamu ingin cepat mengakhirinya. - Aku keluarkan seluruh kemampuanku.
Aku mengakhiri pertandingannya hanya dalam 2 menit 30 detik.
Untungnya, aku bisa merobohkannya.
Aku merasa lega, tapi khawatir dia bisa saja bangkit kembali.
Kami sudah tahu soal keterampilanmu dan kami ingin sekali menontonnya.
- Benar. - Apa yang ingin kamu lihat?
- Kami sudah siapkan beberapa ubin. - Rupanya begitu.
Kami mau lihat kamu memecahkannya. Sae Ho, kamu belajar taekwondo.
Ya, itu benar.
Tapi aku bisa pecahkan ini dengan perlahan menyikatnya.
- Benarkah? - Ini sangat mudah.
- Kamu menggertak. - Tidak, aku serius.
- Kalau begitu, tunjukkan. - Anggap saja aku melihat Geol.
Aku akan sapa dan mendorongnya, lalu itu akan pecah.
- Tidak mungkin. - Kamu akan pecahkan semua ini?
- Hi, Sae Ho. - Hei, Geol. Apa ini?
"Dia akan menyapa dan menghancurkan ubinnya"
"Ubinnya masih utuh"
- Ubin-ubin ini... - Tidak satu pun yang pecah.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia memecahkan satu. - Hanya satu yang pecah.
- Apa tidak sakit? - Ini sangat menyakitkan.
- Ubin-ubin ini keras. - Lebih keras dari perkiraanku.
- Ini tidak mudah pecah. - Aku meremehkan ubin-ubin ini.
Selanjutnya adalah Matthew. Matthew, tolong tunjukkan pada kami.
- Dia tahu apa yang dia lakukan. - Lihat postur tubuhnya.
Dia juga punya fisik yang besar.
Matthew, kamu siap?
- Kita mulai. - Itu akan lebih menantang.
Apa dia akan baik-baik saja?
- Gunakan tinjumu. - Memakai tinjumu akan lebih baik.
Putrimu ingin kamu menggunakan tinjumu.
Itu tidak akan berhasil.
"Mari aku tunjukkan"
Itu tidak akan berhasil.
Dia memecahkan sembilan ubin.
"Memecahkan"
Aku memecahkan sepuluh ubin.
- Sepuluh ubin. - Sebenarnya tujuh ubin.
- Dia memakai pisau tangannya. - Benar.
So Mi, ayahmu menakutkan.
- Bagaimana dia melakukannya? - Sekarang kita sambut legendanya.
Memperkenalkan juara dunia
Lee Dong Juni!
"Ini gilirannya Dong Jun melakukannya"
Juara Korea!
Tunggu, aku harus meregangkan badan lebih dahulu.
Tidak semua orang bisa melakukannya.
- Perlu dipegang dengan benar. - Ini harus dipegang dengan benar.
- Pegang seperti ini. - Seperti ini?
- Vertikal? - Itu benar.
- Jelaskan cara kamu melakukannya. - Aku akan menendangnya.
"Berkedip"
Kamu harus diam. Tendanganku sangat kuat bahkan di usia tua.
Ini akan terjadi dalam sekejap. Pikirkan kamu sedang berkelahi.
Kenapa aku memegangnya dengan cara ini?
Kamu tampak ketakutan.
- Jangan khawatir soal hal itu. - Aku baik-baik saja.
Aku akan bilang, "Jaga sikapmu," dan...
"Dia menunjukkan tendangan belakang"
"Kecepatan kilat"
Menakjubkan.
- Tendanganmu begitu cepat. - Ya, sudah kubilang.
Matthew, sekarang giliranmu. Pakailah selimutmu.
Pegang dengan baik.
- Sekitar setinggi ini. - Sae Ho, kamu juga harus mencoba.
Itu sangat tinggi.
Memang harus tinggi.
"Dia terbang"
"Itu adalah tendangan terbang"
"Lompatannya luar biasa"
Aku tidak percaya apa yang kulihat.
- So Mi, bisa kamu tunjukkan juga? - Benar.
- Tentu. - Benarkah? Bagus sekali.
- Ini dia. - Dia cantik sekali.
- Aku sudah lama tidak lakukan ini. - Dia tampak seperti ada di rumah.
- Dia tampak berbeda. - Dia seperti orang yang berbeda.
Benarkah?
"So Mi terlihat sangat cantik dan ceria di atas panggung"
Tunjukkan tendanganmu pada mereka.
"Hari ini, dia adalah master taekwondo"
"Kakinya membelah secara sempurna"
"Sesuatu meledak"
- Astaga, suara apa itu? - Kamu berhasil!
- Lampunya pecah. - Benar.
- Kamu lihat itu? - Apa dia menembakkan sesuatu?
Lampunya pecah!
Kenapa tiba-tiba lampunya pecah?
- Luar biasa. - Apa ini efek khusus?
Dia pasti telah menembakkan sesuatu dari kakinya.
Kenapa lampunya pecah?
So Mi, kamu hebat sekali!
"Dia bisa meledakkan seluruh panggung kita"
Kamu sengaja lakukan itu atau bagaimana?
Apa kamu bisa mematikan semua lampu?
Aku ingin pulang lebih awal.
"Myung Soo ingin pulang lebih awal"
- Tunjukkan tendangan berputar. - Tolong pegang lebih tinggi lagi.
Sebaiknya dilakukan oleh orang yang tinggi.
Dia langsung berdiri.
- Aku minta maaf. - Sae Ho, kamu duduk saja.
Sae Ho telah dipermalukan karena suatu alasan.
- Dia terlalu blak-blakan soal itu. - Benar.
"Hanya ayahnya yang bisa memegangnya setinggi itu"
"Sebuah tendangan berputar"
Dia hebat sekali.
Hebat.
"Semua orang terkejut pada tendangannya"
Hebat.
"Dari seorang idola menjadi master taekwondo"
"Tolong perhatikan aku juga"
Sangat sempurna.
Sae Ho, tunjukkan pada kami kemampuanmu sekarang.
- Jika kamu sungguh mau, - Dia punya pengalaman.
- aku akan tunjukkan sesuatu. - Silakan.
Tolong buat kami terpukau.
Tolong pegang dari kedua sisi.
Pegang sedikit lebih rendah.
- Apa kamu akan memakai dua kaki? - Itu benar.
- Kurasa dia tidak akan berhasil. - Sedikit lebih rendah.
Jadi, kamu akan menunjukkan pada kami dua tendangan dekat.
- Pada hitungan ketiga. - Lebih rendah lagi.
- Atur sesuai tinggi badannya. - Tolong mundur sedikit.
- Posisikan yang benar. - Apa ini terlihat benar?
"Dia gugup"
Baiklah. Satu...
"Aku akan menunjukkan apa yang bisa aku lakukan"
"Jae Seok juga melompat"
"Itu tetap lompatan yang luar biasa"
Astaga.
Itu...
Astaga.
"Dia memamerkan bagaimana gesitnya dia"
Kenapa kamu melompat seperti itu?
Kamu tidak boleh bergerak. Kamu tidak boleh melompat denganku.
- Kami akan lakukan lebih baik. - Aku takut.
- Bukan itu tujuannya. - Baiklah.
"Tidak, itu punya banyak tujuan"
"Sae Ho, kamu dapat menghadiri acara apa pun sekarang"
"Dia menembak!"
Satu, dua, tiga.
"Menarik paha!"
"Bagus sekali, Sae Ho"
So Mi, kamu hampir membuat debutmu sebagai anggota TWICE.
- Ya. - Semuanya lancar bagi I.O.I
- tapi TWICE juga sedang melesat. - Benar.
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Aku memutuskan untuk melanjutkan pada "Produce 101"
karena TWICE sudah membuat debut mereka.
Aku rasa perusahaanku tidak punya rencana untuk membuat
grup wanita lain untuk sementara waktu.
Aku berlatih dengan gadis-gadis itu yang juga tidak lulus
ketika kesempatan itu datang.
Aku takut. Itu tidak lama setelah aku gagal audisi.
Aku takut gagal lagi,
tapi untungnya, aku berhasil.
Kamu masih berhubungan dengan para anggota TWICE?
Aku cenderung lebih akrab dengan gadis yang lebih tua dariku.
Jadi, aku lebih akrab dengan para anggota TWICE.
Kami merilis album kami di waktu yang sama
dan berbagi ruang tunggu.
Aku sibuk mengejar ketinggalan dengan mereka akhir-akhir ini.
Melihatnya akhirnya keluarkan debut, pasti membuatmu sangat bahagia.
Ya. Tapi aku sangat senang
bahwa aku punya setahun lagi untuk dihabiskan bersama So Mi.
Aku dan So Mi suka bergaul dan kami masih berpegangan tangan.
- Rupanya begitu. - Setiap kali melihat kami bersama
mereka pikir aku adalah istrinya.
Rupanya begitu. Mereka pikir dia adalah pacarmu.
Mereka memberiku penampilan yang jahat.
Ketika Evelyn bersama kami, orang-orang berpikir
- So Mi adalah ibunya. - Itu benar.
Mereka pikir Evelyn adalah anakmu?
- Ya. - Aku terlihat lebih tua dari usiaku
"So Mi tampak lebih tua dari usianya"
- sementara ayahku terlihat muda. - Tampak lebih muda dari usianya.
- Ya, itu benar. - Itu alasan mereka melihat begitu.
- Benar. - Aku paham kenapa seperti itu.
Aku dengar Matthew menangis saat So Mi gagal masuk TWICE.
Aku menangis karena memikirkan betapa hancur hatinya.
Itu bukan karena dia tidak masuk.
Aku menjemputnya malam itu.
Saat mengantarnya pulang, aku terus berpikir,
"Bagaimana cara menghiburnya? Bagaimana membuatnya senang?"
Aku bertanya apa dia baik-baik saja dan dia berkata, "Ya"
Kemudian kami sampai di rumahnya.
Dia langsung pergi ke kamarnya dan tidur.
Saat dia tidur, dia menangis.
Dia tidak tertidur karena menangis.
Air mata terus menetes saat dia sedang tidur.
Saat aku melihat itu, aku langsung sedih.
Aku berpikir betapa sedihnya dia dan bagaimana dia menghadapinya.
Aku sangat menyesal.
Aku ingin...
Aku sungguh ingin dia melewati masa-masa sulit itu.
Aku mencoba berbicara kepadanya besoknya,
tapi dia tidak mengatakan apa-apa.
Namun,
aku sangat berterima kasih dia berada di posisinya sekarang.
Aku hanya merasa sangat sedih dia melewati masa yang sangat sulit.
"Maaf. Terima kasih dan aku mencintaimu"
Ini adalah kali pertama aku melihat ayahku menangis.
Kamu belum pernah melihatnya menangis selama 16 tahun hidupmu.
Tidak. Itu sebabnya aku menangis.
Begitu rupanya.
Terlepas dari perbedaan etnis, semua ayah merasakan hal yang sama.
Aku tahu betapa kerasnya dia telah berusaha,
tapi tidak banyak yang bisa aku lakukan untuknya.
Ini sesuatu yang harus dia lewati dan aku tidak bisa lakukan untuknya.
Dia melakukannya karena itu mimpinya tapi tidak berhasil.
Aku sangat berterima kasih untuknya. Aku belajar banyak dari dia.
Mari kita beri mereka tepuk tangan.
Ceritanya sangat menyentuh.
Karena tema acara hari ini soal keluarga,
kita harus melakukan segmen terkenal di "AM Plaza".
Ini adalah "Kontes Bernyanyi Keluarga"!
"Keluarganya Bernyanyi"
Hyeon Gyeong dan Sae Ho akan menjadi juri untuk kontes hari ini.
- Tapi aku tidak yakin kenapa. - Hyeon Gyeong adalah ketua jurinya.
- Apa itu benar? - Bakat Vokal bernilai 10 persen.
Kerja sama akan bernilai 20 persen, dan penampilan bernilai 10 persen.
Terakhir, opini pribadiku akan bernilai 60 persen.
- Itu sangat jelas. - Itu tidak adil.
Maksudnya, dia akan memilih siapa pun yang dia suka.
Apa hadiah untuk pemenangnya?
Pemenangnya akan mendapatkan satu set hadiah daging sapi Korea.
"Lihat sirloin yang indah ini"
Aku ingin dapat kupon.
- Maaf? - Kami tidak punya itu.
- Itulah yang diberikan "AM Plaza". - Makan saja daging sapinya.
"Makan saja daging sapinya"
Mari kita sambut keluarga pertama ke panggung. Siapa yang pertama?
- Kontestan Nomor Satu. - AKMU!
"Kontestan Nomor Satu, Lee Chan Hyuk dan Lee Soo Hyun"
Jangan ragu untuk menarik perhatian ketua juri sebelum tampil.
Ya, kamu bisa menunjukkan seberapa berbakatnya kamu.
- Baik. Kami akan bernyanyi. - Kedengarannya bagus.
- Mereka akan bernyanyi. - Itulah keahlian mereka.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Astaga"
"Mereka cukup bagus seperti yang diharapkan"
"Suara mereka sangat menenangkan"
"Para pria tangguh juga sangat menikmatinya"
"Semua orang sungguh terlena oleh lagunya"
"Jangan berisik"
"Mereka menunda pertengkaran mereka"
"Untuk bernyanyi bersama sebagai satu suara yang menyatu"
"Saudarinya memamerkan kecantikannya"
"Sementara saudaranya membuatnya seimbang"
"Itu duo bersaudara terbaik, AKMU"
"Hasil seperti apa yang akan didapat oleh harmoni yang indah ini?"
- Terima kasih. - Hebat!
- Hebat! - Mereka akan menang.
- Astaga. - Hebat!
Lihat wajah ketua juri.
- Simpan ini untuk saat ini. - Lihatlah matanya.
Simpan hadiahnya untuk saat ini.
- Ini milik kalian untuk saat ini. - Lihat wajahnya.
- Ya ampun. - Pegang saja.
Tolong dibawa untuk saat ini.
- Itu tidak terkalahkan. - Mereka posisi pertama sejauh ini.
Posisi pertama adalah milik mereka saat ini.
- Nilai penuh untuk kemampuan vokal. - Aku langsung berikan pada mereka.
Mari kita sambut tim kedua. Itu Dong Jun dan anaknya!
"Kontestan Nomor Dua, Lee Dong Jun dan Lee Geol"
- Mereka akan menyanyikan "Sister"! - Bagus!
Kita harus berdiri untuk bernyanyi agar dapat poin lebih.
- Itu benar. - Etika di panggung.
- Etika di panggung itu penting. - Sangat penting.
Nama tim kami adalah Fun Brothers.
Halo, Semua. Kurasa kita harus mulai tampil di acara-acara.
Kita berdua harus melakukannya. Kurasa kita pasti akan hebat.
- Kalian berdua sangat lucu. - Benar, jika kita diundang.
Kalian berdua sangat percaya diri dan punya kulit yang sangat tebal.
Aku serius.
"'Sister'oleh Lee Dong Jun"
"Dia sudah menarik perhatian kita dengan tariannya"
Dia menari dengan pinggulnya.
"Dia sudah mulai gila"
"Ayahnya mulai bernyanyi lebih dulu"
"Anaknya menari penuh semangat"
"Menari dengan rebana untuk mendapatkan lebih banyak poin"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Myung Soo sangat menyukainya"
"Anaknya mulai bernyanyi"
"Dia punya suara yang dalam"
"Dia mengundang ketua jurinya"
Halo, Hyeon Gyeong!
"Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu!"
"Mereka berusaha keras untuk mendapatkan skor tinggi"
"Dia bersikap pura-pura malu"
"Ini dia"
"Mari kami tunjukkan tarian rebana kami"
"Penampilan mereka telah berubah menjadi pesta untuk semuanya"
"Yang ini juga sangat bersenang-senang!"
"Aku tahu bagaimana perasaanmu, Kakak"
"Bersiaplah untuk tari kelincinya"
- Terima kasih. - Luar biasa.
Aku harus mengatakan kalian berdua sangat mengagumkan.
- Mereka memang Fun Brothers. - Aku melihat skor mereka sekarang.
Mereka dapat 20 dari 20 untuk kerja sama tim.
Untuk penampilan, dia memberi mereka 10 dari 10.
Untuk kemampuan vokal, mereka dapat 8 dari 10.
- Apa mereka mengalahkan AKMU? - Skornya lebih tinggi dari AKMU.
- Apa itu benar? - Baik. Mari kita lanjutkan.
- So Mi tidak tampil dengan ayahnya. - Matthew tidak akan tampil?
Dia tampil dengan adiknya, Evelyn. Silakan naik ke atas panggung!
"Kontestan Nomor Tiga, So Mi dan Evelyn"
- Selamat datang, Evelyn! - Dia seperti So Mi saat anak-anak.
- Dia persis seperti So Mi. - Sangat mirip.
- Dia sangat lucu. - So Mi terlihat sama seperti dia.
- Itu sangat benar! - Evelyn, senang bertemu denganmu.
Tolong perkenalkan diri kepada kami.
Halo, namaku Evelyn.
Kakakmu adalah anggota I.O.I.
- Dia pusat grupnya. - Apa kamu tahu?
Aku tidak sungguh mengerti apa yang kamu bicarakan.
"So Mi tidak mengharapkan jawaban itu"
Dia begitu menggemaskan.
- Kamu bernyanyi "Pick Me" hari ini? - Ya.
- Kamu suka daging sapi? - Aku...
Itu artinya daging. Apa kamu menyukai daging?
Ya.
Kamu akan mendapatkannya jika kamu menjadi pemenang.
Aku suka makan daging dengan ssamjang.
Dia bilang bahwa dia suka makan ssam.
Aku setuju denganmu.
- Kamu yakin bisa menang? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, katakan beberapa kata kepada ketua juri.
Kamu harus membuatnya sepertimu.
- Curi hatinya. - Bilang agar dia membuatmu menang.
Pergi dan beri dia ciuman.
"Berpelukan"
"Evelyn memeluk Hyeon Gyeong dengan cinta"
- Kamu lucu sekali. - Aku juga seorang juri.
Evelyn. Aku juga seorang juri.
"Baik. Aku juga akan berikan sebuah pelukan"
Dia terlihat sedang memeluk banteng.
"Kamu tampak seperti banteng"
- Kamu seperti anak sapi. - Ayo kita tonton penampilan mereka.
"Lagu ini adalah soal wanita dan impian mereka"
"Kami memilih lagu ini untuk memenangkan set daging sapi Korea"
"Apa mereka akan menjadi pemenangnya?"
"Dia sangat lucu"
"Dia mencuri hati semua orang dalam hitungan detik"
"Apa dia menyerah karena dia merasa malu?"
"Jangan menyerah!"
"Aku telah menipu kalian semua, bukan?"
"Tarian sebenarnya dimulai sekarang"
"Jika untuk daging sapi Korea"
"Aku bisa berada di tengah panggung"
Mereka sangat hebat!
"Adik perempuannya"
"Sama berbakat seperti kakaknya"
Evelyn hebat sekali.
"Skor mereka akan seperti apa?"
"Penampilan mereka berakhir dengan final yang sempurna"
"Dia merasa malu begitu semuanya berakhir"
- Kamu sangat hebat. - Itu sangat mengesankan.
- Kalian berdua hebat. - Acara hari ini
- khusus untuk Bulan Keluarga. - Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu hebat sekali.
Evelyn, aku punya sesuatu untukmu.
Hei, ambil kembali.
"Cepat sadarilah"
"Tapi berakhir dengan nada bahagia"
Baiklah. "Kontes Keluarga Bernyanyi" dari Happy Together.
Siapa pemenangnya?
"Akankah suara manis AKMU ini menjadikan mereka pemenang?"
"Akankah aksi panggung duo ayah-anak menjadikan mereka pemenang?"
"Akankah kakak-adik menggemaskan ini menjadi pemenang?"
Siapa pemenang "Kontes Keluarga Bernyanyi" dari Happy Together?
Ini adalah timnya So Mi!
"So Mi dan Evelyn memenangkan kontesnya"
"Satu set daging sapi adalah milik mereka sekarang!"
Hyeon Gyeong memberi mereka 60 dari 60.
- Rupanya begitu. - Total skor mereka adalah 90.
Skor total AKMU adalah 88.
Dong Jun dan Geol mendapat 58.
Itu berarti mereka di urutan terakhir.
Dia merasa tidak nyaman saat Dong Jun memanggilnya "Sister".
- Kenapa kamu lakukan itu? - Dia hanya bercanda.
Kami mau mendoakan tiga keluarga ini lebih banyak kebahagiaan.
- Ya! - Ayo kita beri mereka tepuk tangan.
Kami akan kembali pekan depan dengan cerita yang lebih lucu.
Sampai jumpa pekan depan! Terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Tolong nantikan acara kami pekan depan!"
"'Free Somebody' oleh Luna"